Clik here to view.
Samuel Taylor Coleridge, Gustave Doré y Ricardo Baeza: La balada del viejo...
THE RIME OF THE ANCIENT MARINERPART IIThe Sun now rose upon the right: Out of the sea came he, Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. And the good south wind still blew behind, But...
View ArticleClik here to view.
Paul Groussac: Génesis del héroe
GÉNESIS DEL HÉROEEn los primeros capítulos de la presente obra[1], huyendo de la vaguedad y del equívoco, que son los peores enemigos de las ciencias históricas, me esforcé por separar netamente al...
View ArticleClik here to view.
John Dryden y Miguel Antonio Caro: Oda a Santa Cecilia
A SONG FOR ST. CECILIA'S DAYFrom harmony, from heavenly harmony, This universal frame began: When nature underneath a heap Of jarring atoms lay, And could not heave her head,...
View ArticleClik here to view.
Charles Baudelaire: Poemas en prosa. Dedicatoria. El extranjero
2017 marca los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. Para conmemorar este aniversario, mientras seguimos trabajando para publicar el segundo volumen de las fundamentales CARTAS A LA MADRE,...
View ArticleClik here to view.
Charles Baudelaire: Carta a Alphonse Toussenel
2017 marca los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. Para conmemorar este aniversario, mientras nos preparamos para publicar en diciembre de este año el segundo y último volumen de las...
View ArticleClik here to view.
Ovidio y Pedro Sánchez de Viana: La insolencia de Níobe
LA INSOLENCIA DE NIOBEMetamorfosis, Libro VI, 146-315Habíala conocido Niobe, cuando,Doncella siendo, en Sypilo vivía,Y en Meonia se estaba recreando.Y aunque su desacato y pena habíaSabido, la soberbia...
View ArticleClik here to view.
William Blake y Juan Rodolfo Wilcock: El tigre
THE TYGERTyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; What immortal hand or eye, Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies. Burnt the fire of thine eyes? On what...
View ArticleClik here to view.
Ezra Pound y Carlos Viola Soto: Sestina: Altaforte
SESTINA: ALTAFORTE LOQUITUR: EnBertrans de Born. Dante Alighieri put this man in hell for that he was a stirrer-up of strife. Eccovi! Judge ye! Have I dug him up again? The scene is...
View ArticleClik here to view.
Stéphane Mallarmé: Sinfonía literaria
SINFONÍA LITERARIAThéophile Gautier. ― Charles Baudelaire. ― Théodore de Banville.IMusa moderna de la Impotencia, que me vedas desde hace mucho tiempo el tesoro familiar de los Ritmos, y me condenas...
View ArticleClik here to view.
Octavio Paz: Siete versiones de Gérard de Nerval
EL DESDICHADOJe suis le ténébreux, — le veuf — l’inconsolé,Le prince d’Aquitaine à la tour abolie :Ma seule étoile est morte, — et mon luth constelléPorte le Soleil noir de la Mélancolie.Dans la nuit...
View ArticleClik here to view.
Ovidio, Rolfe Humphries y Pedro Sánchez de Viana: Apolo y Marsias
APOLO Y MARSIASMetamorfosis, Libro VI, 382-411Un no sé quién de Lycia que acababaDe relatar lo dicho del tormentoDel Sátiro otro de ellos se acordaba.Al cual vencido, con el raro acentoDe la palustre...
View ArticleClik here to view.
Edmond de Goncourt: Madame Aupick, la madre de Baudelaire
2017 marca los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. Para conmemorar este aniversario, mientras nos preparamos para publicar el segundo y último volumen de las fundamentales CARTAS A LA MADRE,...
View ArticleClik here to view.
José Lezama Lima: Julián del Casal y Charles Baudelaire
2017 marca los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. Para conmemorar este aniversario, mientras nos preparamos para publicar el segundo y último volumen de las fundamentales CARTAS A LA MADRE,...
View ArticleClik here to view.
Oscar Vladislas de Lubicz Milosz: Canción de otoño
CHANSON D'AUTOMNEÉcoutez la voix du vent dans la nuit,La vieille voix du vent, la lugubre voix du vent,Malédiction des morts, berceuse des vivants…Écoutez la voix du vent.Il n’y a plus de feuilles, il...
View ArticleClik here to view.
Madame Aupick: Charles Baudelaire, mi idolatrado hijo
2017 marca los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. Para conmemorar este aniversario, mientras esperamos la inminente publicación del segundo y último volumen de las fundamentales CARTAS A LA...
View ArticleClik here to view.
Charles Baudelaire: Querida madre. Carta a Madame Aupick
Este año se han cumplido los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. En su homenaje, Ediciones De La Mirándola acaba de publicar Querida madre. Cartas a Madame Aupick 1860-1866, volumen que,...
View ArticleClik here to view.
Joseph de Maistre: La ley de la guerra
Este año se han cumplido los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. En su homenaje, Ediciones De La Mirándola acaba de publicar Querida madre. Cartas a Madame Aupick 1860-1866, volumen que,...
View ArticleClik here to view.
Poe, Baudelaire y Pérez Bonalde: El cuervo
Este año se han cumplido los 150 años de la muerte de Charles Baudelaire. En su homenaje, Ediciones De La Mirándola acaba de publicar Querida madre. Cartas a Madame Aupick 1860-1866, volumen que,...
View ArticleClik here to view.
Francisco Luis Bernárdez: Espectro de Macedonio Fernández
ESPECTRO DE MACEDONIO FERNÁNDEZEl Buenos Aires de Macedonio Fernández está perdido más allá del nombre que me pusieron en la pila de la Merced, y es mucho más poderoso que los años de mi memoria. Pero...
View ArticleClik here to view.
Dante y Bartolomé Mitre: Infierno, Canto V
CANTO QUINTOCÍRCULO SEGUNDO: LUJURIAMINOS, PECADORES CARNALES, FRANCESCA DE RÍMINISegundo círculo del infierno. Minos examina las culpas a la entrada, y señala, a cada alma condenada el sitio de su...
View Article